Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo moet mijn huisvrouw met een ander malen, en anderen zich over haar krommen! |
| WLC | תִּטְחַ֣ן לְאַחֵ֣ר אִשְׁתִּ֑י וְ֝עָלֶ֗יהָ יִכְרְע֥וּן אֲחֵרִֽין׃ |
| Trans. | tiṭəḥan lə’aḥēr ’išətî wə‘āleyhā yiḵərə‘ûn ’ăḥērîn: |
| AC | י תטחן לאחר אשתי ועליה יכרעון אחרין |
| ASV | Then let my wife grind unto another, And let others bow down upon her. |
| BE | Then let my wife give pleasure to another man and let others make use of her body. |
| Darby | Let my wife grind for another, and let others bow down upon her. |
| ELB05 | so möge mein Weib für einen anderen mahlen, und andere mögen sich über sie beugen! |
| LSG | Que ma femme tourne la meule pour un autre, Et que d'autres la déshonorent! |
| Sch | so soll mein Weib für einen andern mahlen, und andere mögen sich über sie beugen! |
| Web | Then let my wife grind to another, and let others bow down upon her. |
